Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Тятя-сан...
Потише!
Блин, в домике-котике не поспишь вместе с Тятей-сан.
Солнце снова встает для Тяти-сан и меня.
Солнце любви и надежды восходит.
Завтрак в домике-котике
Эпизод 40/74
А вот и умница Сиинэ-тян.
Тятя-сан, я здесь.
А идиот может идти подальше.
Отлично! Все готово!
Надо бы уже разбудить Тятю-сан.
Время веселого завтрака с Тятей-сан.
Не хочу, чтобы этот щенок беспокоил нас.
Уже утро!
Утро! Утро! Утро!
Хорошая погода! Хорошая погода! Хорошая погода!
Рия, доброе утро.
Тятя, доброе утро!
Сиинэ-тян, доброе утро!
Привет!
А, Тятя-сан, Рия. Доброе утро...
Приятного аппетита!
Какой шустрый. О, именно поэтому не хочу, чтобы он был тут.
Рия, ты такой милашка!
Милашка! Милашка!
Тя-Тятя! Тятя!
Я-я тоже могу превратиться во что-то милое.
Превращение - это одна из моих особенностей.
Ой, крыса!
Не крыса. Я бурундук.
Не выношу крыс!
Нет, нет, нет!
Да. С тех пор так и пошло.
Тятя-сан, пойдем в школу вместе.
Доброе утро, Сиинэ-тян.
Постараемся сегодня, ага?
У-угу... Точно. Постараемся.
Ну, может, будем стараться, держась за руки?
Тятя-сан, твоя ручка такая неожиданно волосатая.
Че, правда?
Баня - это так весело.
Шампунь с приятным запахом, кондиционер...
Эти горячие источники - общая баня.
Общая баня? Это как?
Мужчины и женщины моются вместе.
Значит, Тятя-сан, хозяйка и Якко-тян будут голыми...
Так ты у нас грязный мальчишка, да?
С-совсем нет!
Мамой клянусь!
Это что, голая Тятя-сан?
Что?!
Попался.
Если честно, я не такая уж и красивая.
Я тоже.
Вот именно. Они уродины.
Их тела не чисты, а головы наполнены грязными мыслями.
Тятя красивая!
Идиот! Конечно красивая! Невероятно красивая! Она самая прекрасная девушка на свете!
Тогда хватить на нее наговаривать!
Эй, а что ты думаешь обо мне, Рия-кун?!
А я красивая?! Эй, Рия-кун?!
Взбодрись, Тятя-сан.
Точно. Забудь о Сэрави.
Давайте играть!
Я не хочу возвращаться в дом учителя Сэрави.
Я сбегу!
Сбежишь?!
Бесполезно пытаться остановить меня! Я уже решила!
Тятя-сан, я буду с тобой, куда бы ты ни пошла, хорошо?
Сиинэ-тян, спасибо.
Я... Я тоже всегда буду с Тятей.
Я есть хочу.
Рия, будет вкуснее, если намажешь на тост джем вместе с маслом.
Это даже вкуснее, чем мармелад вместе с медом.
Ты прав. Объедение.
Правда?!
Вкуснятина!
Абрикосы...
Это...
Никогда не думал, что кто-то может быть настолько глуп, чтобы установить такую ловушку.
Я поражен.
Неужели он настолько туп?!
Неужели он думает заманить меня фотографией Тяти-сан в купальном костюме?
Я не попадусь на подобную уловку.
Ч-что я сейчас...
Здорово я тебя заманил!
Не могу поверить, что я попался.
Но я без проблем уничтожу эту ловушку...
Тебе нравится Тятя, но она всегда думает только о Рие!
Э-это так. Но я...
И Тяте и Рие плевать на тебя!
Ты для них просто надоедливое насекомое!
Эээ... Э-это...
Тебе досталась неудачная роль.
Ты всегда был неудачником.
Меня это начинает раздражать!
Да! Да! Становись плохим! Становись плохим!
С меня довольно!
Джем и масло...
Нет! Масло и мармелад...
Но...
Что?!
Прив, детишки!
Это я.
Сиинэ-тян!
Сиинэ-тян?
Хватит меня ни во что не ставить! Зовите меня Сиинэ-сама.
Ты что, с дуба рухнул?
Учитель сказал, что у него перелетный возраст. (сисюнки)
Переходный возраст. (хансинки)
Хватит болтать!
Я просто стал плохим.
Вы, спасибо, что делали из меня дурака.
Не было такого.
Сиинэ-тян, что с тобой случилось?
Я же сказал, чтобы вы звали меня Сиинэ-сама!
Сама... Сама...
Сиинэ-тян, заткнись!
Ах вы... Я вам...
С меня довольно!
Это опасно, Сиинэ-тян!
Не думайте, что я шучу!
Я серьезно!
Тятя.
Ах, ты сволочь!
Не сволочь, а Сиинэ-сама.
Что ты сделал с Тятей?!
Ну что, дворняжка?
Я не дворняжка!
Сиинэ-тян, Рия!
Хватит драться!
Если будете драться, мы не сможем объединить силы любви, надежды и смелости!
Это именно то, что мне нужно!
Ты, Ёрдас!
П-пока она не может превращаться в Волшебную Принцессу!
Тятю так же легко победить, как младенца!
Соргес, я убью тебя по приказу Великого Темного Властелина!
Поехали!
Краб!
Конец тебе, Соргес!
Эй, краб, сюда!
Что такое?
Ваше Высочество.
И тебе тоже!
Появись, камень!
Точно! Камень бьет ножницы!
Дурочка!
Тятя!
О-он твердый...
Рия!
Ты за это заплатишь!
Появись, адски горячий кипяток!
Отлично!
Какая замечательная ванна.
Но...
Вода недостаточно горяча. Вот, используйте эти дрова.
Спасибо.
Хватит играть!
Ваше Высочество...
Ладно! Я им займусь!
Вау! Ура! Ура! Дурацкий краб!
Блин... Идиот накачанный.
Какой позор.
Х-Хайдеянс!
Давай объединим наши силы.
Что за...
Омар?!
Объединяемся!
Теперь мы можем двигаться вперед!
Омара нам еще не хватало!
Он такой противный!
Тятя!
Ваше Высочество.
Я... Я не могу дышать!
Тятя!
Спасите!
Ладно! Тятя, превращайся!
Сиинэ-тян, ты что вытворяешь?!
Какой смысл кричать такую фигню, как любовь или надежда?
Что ты такое говоришь? Тятя в беде.
Ладно, но я хочу, чтобы я был после Тяти, а не ты.
Да какая разница, кто за кем идет?!
Если надежда не будет второй, я пас.
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод, редактура & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Рия, Сиинэ-тян!
Ну вот. Она тебя первым зовет. Беги, спасай ее.
Спасите.
Да! Я тоже попался!
Какая разница, кто первый?!
Мы всегда объединяли наши силы втроем!
Втроем?
Мы сражались при помощи трех наших сил, ты что, забыл?!
Трех наших сил?
Вот именно! Всегда... Нас всегда было трое!
Так что... Так что...
Рия, стой!
Рия, что ты здесь делаешь?
Нужно спасать Тятю-сан.
Сиинэ-тян, на этот раз я тебя прощаю.
Помогите!
Тятя-сан!
Тятя!
Сиинэ-тян! Ладно...
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Вперед!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Соргес!
Я в порядке!
Вкуснятина, вкуснятина, вкуснятина.
Правда?
Вкуснятина, вкуснятина.
Хорошо! Я так счастлив!
Волшебный Выстрел!
Что?
Стрела Прекрасной Сирены...
Не сработала.
Волшебный Выстрел!
О-он такой сильный!
Похоже, сегодня наш счастливый день!
Давай, давай, Гандар!
Волшебный Выстрел!
Отлично!
Тятя!
Ты это видел?!
Еще бы!
Тебе приходилось видеть что-то подобное?!
Тятя!
Сиинэ-тян, спасибо.
Ну...
Ах так?! Я не проиграю в состязании на силу!
Гандар-сама, вперед!
Атакуй их.
Идиот! Ты бесполезен! Пошел прочь!
Писукэ. Писукэ, беги.
Писукэ, ты обязательно полетишь.
Мы все верим в тебя.
Стой!
Писукэ!
Остановись! Он всего лишь птенец!
Писукэ!
Стой!
Писукэ!
Стой!
Писукэ!
Писукэ летит.
А?
Его просто взрывом снесло.
Нет... Смотри.
Что он делает?
Ну, он определенно летит.
А?
Похоже, ему сейчас не до нас.
Писукэ!
Писукэ.
Я так рада за тебя. Писукэ, ты полетел.
Тятя-сан, быстрее!
Беги быстрее! Чего ты тянешь?!
Давайте!
Давите их!
Тятя, беги быстрее!
Тятя-сан!
Писукэ полетел. Нельзя позволить всему так закончиться.
Правильно! Вперед, Тятя!
Даже Писукэ полетел! И мы тоже сможем!
Не всегда выходит так, как хочешь!
Гандар-сама, у вас выходит!
Прикончите Тятю!
Писукэ, прости!
Что за?!
Писукэ...
Писукэ был...
Фениксом?
Писукэ.
Перо Молнии, Улучшение!
Это...
Меч Феникса?
Писукэ, вперед.
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
За что?!
Тятя!
Тятя-сан!
Эй, давай перекусим! Я проголодался!
Я прям умираю с голоду!
Перекусим... Перекусим... Перекусим!
Кушать... Кушать...
Писукэ, спасибо тебе.
Сиинэ-тян, джем и масло и правда хороши вместе.
Сиинэ-тян, мармелад и мед тоже хороши.
Э-это мне?
Сиинэ-тян, ты же совсем не ел.
Мой дедушка говорит, лучше хорошо позавтракать, иначе ничего доброго не выйдет.
Т-ты прав.
Наше здоровье важно в этом путешествии.
И еда - лучшее начало.
Смотрите. Если смешаете это и это, получится даже вкуснее.
Джем, масло, мед и мармелад...
Чав, чав, чав...
И... Вкуснятина.
Домик-котик, стань маленьким!
Это правда очень вкусно!
Сиинэ-тян, сколько ты собираешься съесть?
Мы оставим тебя здесь.
Хорошо! Вперед!
Эй... П-подождите меня!
Рурунта, рурунта, рурунта, та! ...
Э-эй! Прошу, подождите меня!
Тятя-сан!
Говорят, Ка Зандан, демон, живущий в Лунной Пустыне, очень сильный.
Но он всегда спит, так что чем дольше мы его не разбудим, тем лучше.
Но Ёрдас и Хайдеянс пришли и разбудили его!
Если ворчливый Ка Зандан взорвется, наша Волшебная Принцесса окажется в беде!
В следующий раз: "Извержение спящего демона!"
Извержение спящего демона!
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!